Director of 'Chasing Coral', Jeff Orlowski, offers insight into the making of this year's Sundance Selection